Måken
- Opphav : Anton Tsjekhov
- Omsetjing : Kjell Helgheim
- , Ola E. Bø
- Med:
- Skodespelar : Irina N. Arkadina : Hildegun Riise
- Skodespelar : Konstatin G. Trepljov : Nicolai Cleve Broch
- Skodespelar : Pjotr N. Sorin : Sverre Bentzen
- Skodespelar : Nina M. Zaretsjnaja : Kirsti Refseth
- Skodespelar : Ilja A. Sjamrajev : Bernhard Ramstad
- Skodespelar : Polina Andrejevna : Grethe Ryen
- Skodespelar : Masja : Ane Dahl Torp
- Skodespelar : Boris A. Trigorin : Samuel Fröler
- Skodespelar : Jevgenij S. Dorn : Jan Grønli
- Skodespelar : Semjon S. Medvedenko : Morten Espeland
- Skodespelar : Jakob : Jonas Grue
- Skodespelar : Tenestejente : Liv Landmark
- Skodespelar : Gardsgut : Jørn Vestrheim
- Regi : Alexander Mørk-Eidem
- Scenografi / kostyme : Kari Gravklev
- Lysdesign : Terje Wolmer
- Maske-/parykkdesign : Stig Wedvik
- Komponist : Arvo Pärt
- Dramaturg : Cecilia Ölveczky
- Foto : Fin Serck-Hanssen